как часы

как часы
(работать, действовать и т. п.)
разг., шутл., одобр.
work as smoothly as clockwork; work like a clock; be in first-rate working order

- Она [машина] сама-то исправна? - Сама как часы. (В. Солоухин, Мочёные яблоки) — 'She in good working order?' 'First-rate.'

- Особо выпьем за грядущий мотоцикл, пусть он будет куплен в кредит, пусть мотор работает, как часы... (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — 'Let's have a real hearty toast to the motorcycle to be, here's hoping the doctor can get in on the hire-purchase that the motor will work so smoothly as clockwork...'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Как часы — Clockwise Файл:Clockwise.jpg Жанр комедия В главных ролях Джон Клиз Длительность 96 мин. Страна Великобритания …   Википедия

  • как часы — нареч, кол во синонимов: 9 • без накладок (2) • без опоздания (29) • без сбоев (2) …   Словарь синонимов

  • как часы — Как часы/ (работать, действовать и т.п.) Точно, бесперебойно, подобно ходу часов …   Словарь многих выражений

  • Как часы — Разг. Экспрес. Точно, чётко, бесперебойно (работать, действовать и т. п.). Послушав мотор… Собольков отметил, что тот работает как часы и незачем ковыряться в нём больше (Л. Леонов. Взятие Великошумска) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Как часы (фильм) — Как часы Clockwise Файл:Clockwise.jpg Жанр комедия В главных ролях Джон Клиз Длительность 96 мин. Страна Великобритания …   Википедия

  • как штык — точно в срок, без осечки, верняком, ровно, как из пушки, точно, вовремя, часы можно проверять, час в час, наверняка, без опоздания, часы сверять можно, часы проверять можно, часы можно сверять, на все сто, в указанное время, как часы Словарь… …   Словарь синонимов

  • часы — сущ., мн., употр. очень часто Морфология: мн. что? часы, (нет) чего? часов, чему? часам, (вижу) что? часы, чем? часами, о чём? о часах 1. Часами называется прибор, как правило круглой или квадратной формы, с помощью которого вы определяете точное …   Толковый словарь Дмитриева

  • часы — ов; мн. Прибор, механизм для определения времени в пределах суток. Золотые ч. Карманные ч. Стенные ч. Заводить ч. На часах десять минут одиннадцатого. Ч. пробили полночь. Циферблат часов. Ч. бегут (спешат). ◊ Песочные часы. Прибор для отсчета… …   Энциклопедический словарь

  • как из пушки — без опоздания, ровно, как часы, точно, как штык Словарь русских синонимов. как из пушки нареч, кол во синонимов: 8 • активно (19) • …   Словарь синонимов

  • Часы — ов; мн. Прибор, механизм для определения времени в пределах суток. Золотые ч. Карманные ч. Стенные ч. Заводить ч. На часах десять минут одиннадцатого. Ч. пробили полночь. Циферблат часов. Ч. бегут (спешат). ◊ Песочные часы. Прибор для отсчета… …   Энциклопедический словарь

  • часы — ов; мн. см. тж. часики, часовой Прибор, механизм для определения времени в пределах суток. Золотые часы/. Карманные часы/. Стенные часы/. Заводить часы/ …   Словарь многих выражений

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”